Da Hindi und Sanskrit doch zu schwer ist zu erlernen, ist es um so wichtiger die Körpersprache der Inder zu verstehen und selbst anwenden zu können.
Inzwischen haben wir herausgefunden, dass JA ein seitliches schnelles Kopfneigen mit einem Schnalzlaut ist.
Den Mann auf dem Bild wollte ich unbedingt fotografieren. Nachdem er kein Wort Englisch konnte, zeigte ich im meinen Fotoapparat und fragte mit einem seitlichen Kopfnicken an.
Das erwiderte er prompt mit der gleichen Kopfbewegung und entsprechendem Geräusch, so dass ich mich an die Arbeit machen konnte. Das fotografische Ergebnis quittierte er mit einem kaum erkennbaren Lächeln und der nonverbalen JA-Bestätigung.
Bei den nervigen Anfragen von Händlern die man so durch die Altstadt, Märkte und Basare erlebt und erleidet, lohnt es sich nicht auf Englisch zu antworten. Mein bisheriges Kopfschütteln wurde ebenfalls ignoriert - bis ich herausfand, dass ich ca. 4 x so schnell den Kopf schütteln muss - mit deutlich geringerem Ausschlag. Und... es funktioniert: ich werde in Ruhe gelassen.
Allerdings mit dem Ergebnis, dass man irgendwann ein Schütteltrauma erhält. Insofern möglichst Touristenplätze und -wege meiden, dann wird man eh in Ruhe gelassen oder nur freundlich begrüßt.